A percepção da mulher com relação à consulta do climatério / La percepción de las mujeres respecto a la cita del climaterio / The woman´s perception regarding the climacteric consultation

Objetivo: Descrever a percepção da consulta de enfermagem no Climatério sob a ótica das mulheres atendidas na Atenção Básica. Método: Estudo descritivo qualitativo com abordagem intencional realizado numa Unidade de Saúde Escola no município de Caruaru-PE, durante o período de abril e maio de 2021. Foram entrevistadas 07 mulheres usuárias do serviço na fase do climatério. Resultados: a partir das entrevistas foram obtidas 3 categorias, sendo duas sobre a vivência do climatério pelas mulheres e uma sobre a percepção da mulher com relação à consulta de enfermagem. Conclusão: Conclui-se que as mulheres se sentem bem ao passarem pela consulta de climatério feita pela enfermagem, pois traz sentimento de alívio e entendimento. A consulta de enfermagem é um elemento chave na assistência à saúde, atingindo a proposta da PNAISM e oferecendo uma melhor qualidade de vida para as mulheres no climatério(AU)

Objective: To describe the perception of the nursing consultation in climateric from the perspective of women assisted in Primary Care. methods: Qualitative descriptive study with intentional approach conducted in a School Health Unit in the municipality of Caruaru-PE, during the period April and May 2021. We interviewed 07 women users of the service in the climacteric phase. Results: from the interviews, 3 categories were obtained, two of which were about the experience of the climacteric period by women and one about the perception of women regarding the nursing consultation. Conclusion: It is concluded that women feel well when they go through the climacteric consultation made by nursing, because it brings a feeling of relief and understanding. The nursing consultation is a key element in health care, achieving the proposal of PNAISM and offering a better quality of life for women in climateric.(AU)

Objetivo: Describir la percepción de la consulta de enfermería en el climaterio desde la perspectiva de las mujeres atendidas en Atención Primaria. Método: Estudio descriptivo cualitativo con abordaje intencional realizado en una Unidad de Salud Escolar de la ciudad de Caruaru-PE, de abril a mayo de 2021. Se entrevistaron 07 mujeres usuarias del servicio en la fase climatérica. Resultados: Por las entrevistas se obtuvieron 3 categorías, dos sobre la experiencia del climaterio por parte de las mujeres y una sobre la percepción de la mujer sobre la consulta de enfermería. Conclusión: Se concluye que las mujeres se sienten bien al pasar por la consulta climatérica realizada por la enfermería, ya que les brinda una sensación de alivio y comprensión. La consulta de enfermería es un elemento clave en el cuidado de la salud, llegando a la propuesta del PNAISM y ofreciendo una mejor calidad de vida a las mujeres en el climaterio(AU)

Maternidade e uso de substâncias psicoativas: narrativas de mulheres atendidas em serviços de reabilitação psicossocial / Maternity and use of psychoactive substances: narratives of women attended in psychosocial rehabilitation services / Maternidad y consumo de sustancias psicoactivas: narrativas de mujeres asistidas en servicios de rehabilitación psicossocial

Objetivo: Descrever a percepção de mulheres no período gravídico puerperal sobre o uso de substâncias psicoativas (SPA). Métodos: Trata-se de um estudo exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com oito mulheres presentes em serviços de reabilitação psicossocial. A amostragem foi definida por saturação. Os dados foram coletados através de entrevistas semiestruturadas no período de setembro a outubro de 2019 e submetidos a Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Após a análise dos dados, emergiram as seguintes categorias temáticas: Conhecimento da motivação inicial para o uso de substâncias psicoativas e manutenção antes, durante e após a gestação; Uso de substâncias psicoativas durante a gestação e/ou puerpério: a percepção sobre seus riscos; Pensamentos das mulheres usuárias de substâncias psicoativas durante a gestação; e, O sentimento de maternidade e o uso de substâncias psicoativas, que revelam as vivências e percepções das mulheres sobre o uso das substâncias psicoativas durante todo o ciclo gravídico-puerperal. Conclusão: O uso das substâncias psicoativas relacionados aos sentimentos de maternidade são considerados negativos, uma vez que a dependência leva à anulação do ser mãe no contexto familiar e social. (AU)

Objective: To describe the perception of women in the puerperal gravitational period about the use of psychoactive substances. Methods: This is an exploratory, qualitative approach study conducted with eight women in psychosocial rehabilitation services. The sampling was defined by saturation. Data were collected through semi-structured interviews from September to October 2019 and submitted to Bardin Content Analysis. Results: After analyzing the data, the following thematic categories emerged: Knowledge of the initial motivation for the use of psychoactive substances and maintenance before, during and after pregnancy; Use of psychoactive substances during pregnancy and/or puerperium: the perception of its risks; Thoughts of women who use psychoactive substances during pregnancy and The feeling of motherhood and the use of psychoactive substances, which reveal the experiences and perceptions of women about the use of psychoactive substances throughout the pregnancy puerperal cycle. Conclusion: The use of psychoactive substances related to maternity feelings are considered negative, since dependence leads to the annulment of being a mother in the family and social context. (AU)

Objetivo: Describir la percepción de las mujeres en el puerperio sobre el uso de sustancias psicoactivas. Métodos: Se trata de un estudio exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con ocho mujeres presentes en los servicios de rehabilitación psicosocial. El muestreo se definió por saturación. Los datos se recopilaron a través de entrevistas semiestructuradas de septiembre a octubre de 2019 y se enviaron al análisis de contenido de Bardin. Resultados: Después del análisis de los datos, surgieron las siguientes categorías temáticas: Conocimiento de la motivación inicial para el uso de sustancias psicoactivas y mantenimiento antes, durante y después del embarazo; Consumo de sustancias psicoactivas durante el embarazo y/o puerperio: la percepción de sus riesgos; Pensamientos de mujeres usuarias de sustancias psicoactivas durante el embarazo y El sentimiento de maternidad y el uso de sustancias psicoactivas, que revelan las vivencias y percepciones de las mujeres sobre el uso de sustancias psicoactivas a lo largo del ciclo embarazopuerperio. Conclusion: El uso de sustancias psicoactivas relacionado con los sentimientos de maternidad se considera negativo, ya que la dependencia conduce a la cancelación de ser madre en el contexto familiar y social. (AU)

A assistência ao parto normal e a satisfação das puérperas / Asistencia al parto normal y satisfacción de las puérperas / Assistance to normal childbirth and the satisfaction of the puerperal women

Objetivo: Averiguar o que diz a literatura quanto à satisfação das puérperas em relação à assistência recebida no trabalho de parto e parto nos serviços de saúde. Método: Estudo qualitativo do tipo revisão integrativa, nas Bases de Dados: MEDLINE/BVS, SciELO, BDENF, PubMed, e DOAJ, no período de 15 de janeiro a 20 de fevereiro de 2021. Foi realizada leitura analítica dos estudos identificando os pontos chave para hierarquização e síntese das ideias. Resultados: Foram selecionados 14 estudos. Os dados obtidos com a pesquisa apontam para a inexistência de unanimidade quanto à percepção e satisfação das mulheres em relação à assistência ao trabalho de parto e parto. Conclusão: Portanto, atenção, acolhimento, cuidado e vínculo são elementos fundamentais para uma melhor assistência e, consequentemente, para o alcance da satisfação destas mulheres em relação à assistência recebida(AU)

Objective: To investigate what the literature says about the satisfaction of postpartum women in relation to the assistance received in labor and delivery in health services. Method: Qualitative study of the integrative review type, in Databases: MEDLINE/BVS, SciELO, BDENF, PubMed, and DOAJ, from January 15th to February 20th of 2021. An analytical reading of the studies was carried out, identifying the key points for the hierarchy and synthesis of ideas. Results: 14 studies were selected. The data obtained from the survey point to the lack of unanimity regarding the perception and satisfaction of women in relation to care during labor and delivery. Conclusion: Therefore, attention, reception, care and bonding are fundamental elements for better care and, consequently, for achieving these women's satisfaction in relation to the care received.(AU)

Objetivo: Investigar lo que dice la literatura sobre la satisfacción de las mujeres posparto en relación a la asistencia recibida en el trabajo de parto y parto en los servicios de salud. Método: Estudio cualitativo del tipo revisión integrativa, en Bases de datos: MEDLINE / BVS, SciELO, BDENF, PubMed, y DOAJ, del 15 de enero al 20 de febrero de 2021. Análisis analítico Se realizó la lectura de los estudios, identificando los puntos clave para la jerarquía y síntesis de las ideas. Resultados: Se seleccionaron 14 estudios. Los datos obtenidos de la encuesta apuntan a la falta de unanimidad en cuanto a la percepción y satisfacción de las mujeres en relación al cuidado durante el trabajo de parto y parto. Conclusión: Por lo tanto, la atención, la recepción, el cuidado y la vinculación son elementos fundamentales para un mejor cuidado y, en consecuencia, para lograr la satisfacción de estas mujeres en relación con el cuidado recibido(AU)

Diagnósticos de enfermagem relacionados ao alojamento conjunto / Nursing diagnostics related to joint housing / Diagnósticos de enfermería relacionados con el alojamiento conjunto

Objetivo: identificar os Diagnósticos de Enfermagem que estão publicados na literatura relacionados ao alojamento conjunto. Método: trata-se de um estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão integrativa, com busca nas bases de dados: LILACS, MEDLINE e na Biblioteca Virtual SciELO. Utilizaram-se os descritores "Puerpério", "Diagnóstico de Enfermagem" e "Processo de Enfermagem" associados pelo marcador booleano AND. Estabeleceram-se como critérios de inclusão: estudos originais, publicados na íntegra, no período de 2010 a 2020 e nos idiomas português, inglês e espanhol. Analisaram-se os dados de forma descritiva. Resultados: constituiu-se a amostra por três artigos que apresentaram os seguintes Diagnósticos de Enfermagem relacionados ao alojamento conjunto, utilizando-se a taxonomia II da NANDA-I: amamentação eficaz; amamentação ineficaz; risco de infecção; risco de desequilíbrio na temperatura corporal e conforto prejudicado. Conclusão: aponta-se que este estudo possibilitou identificar os Diagnósticos de Enfermagem mais comuns no alojamento conjunto, contribuindo para o fortalecimento do Processo de Enfermagem.(AU)

Objective: to identify the Nursing Diagnostics that are published in the literature related to the joint housing. Method: it is a bibliographic, descriptive, integrative review type study, with search in the databases: LILACS, MEDLINE and SciELO Virtual Library. The descriptors "Puerperium", "Nursing Diagnosis" and "Nursing Process" associated with the Boolean marker AND were used. The following were established as inclusion criteria: original studies, published in full, from 2010 to 2020 and in Portuguese, English and Spanish. The data was analyzed in a descriptive manner. Results: The sample consisted of three articles that presented the following Nursing Diagnostics related to the joint accommodation, using the NANDA-I taxonomy II: effective breastfeeding; ineffective breastfeeding; risk of infection; risk of imbalance in body temperature and impaired comfort. Conclusion: it is pointed out that this study made it possible to identify the most common Nursing Diagnostics in the joint accommodation, contributing to the strengthening of the Nursing Process.(AU)

Objetivo: identificar los Diagnósticos de Enfermería publicados en la literatura relacionados com el alojamiento conjunto. Método: se trata de un estudio bibliográfico, descriptivo, tipo revisión integradora, con búsqueda en las bases de datos: LILACS, MEDLINE y Biblioteca Virtual SciELO. Se utilizaron los descriptores "Puerperio", "Diagnóstico de Enfermería" y "Proceso de Enfermería" asociados al marcador booleano AND. Fueron establecidos como criterios de inclusión: estudios originales, publicados íntegramente, de 2010 a 2020 y en portugués, inglés y español. Los datos se analizaron de forma descriptiva. Resultados: la muestra estuvo compuesta por tres artículos que presentaron los siguientes Diagnósticos de Enfermería relacionados con el alojamiento conjunto, utilizando la taxonomía NANDA-I II: lactancia materna efectiva; lactancia materna ineficaz; riesgo de infección; riesgo de desequilibrio en la temperatura corporal y deterioro del confort. Conclusión: se señala que este estudio permitió identificar los Diagnósticos de Enfermería más comunes en el alojamiento conjunto, contribuyendo al fortalecimiento del Proceso de Enfermería.(AU)

Sala de apoio à amamentação na universidade / Breastfeeding support room at the university

Objetivo: relatar a experiência de acadêmicas de Enfermagem na sala de apoio à amamentação de um centro universitário. Método: trata-se de um estudo descritivo, tipo relato de experiência, realizado numa sala de amamentação. Apresenta-se por meio da vivência das extensionistas de um projeto de extensão. Resultados: revela-se que, dentre as atividades ofertadas pelo projeto, existe a recepção na sala de amamentação durante quatro horas por turno. Disponibiliza-se e abre-se a sala para todos, sejam docentes, funcionárias ou discentes, com seus lactentes. Conclusão: oportunizou-se, pela vivência no projeto, agregar valores na formação acadêmica, além de contribuir para a visualização do papel ativo do enfermeiro diante desse contexto e da grande responsabilidade que o mesmo possui.(AU)

Objective: to report the experience of nursing students in the breastfeeding support room of a university center. Method: this is a descriptive study, an experience report, performed in a nursing room. It is presented through the experience of the extension workers of an extension project. Results: it is revealed that, among the activities offered by the project, there is reception in the nursery for four hours per shift. The room is open to all, whether teachers, employees or students, with their infants. Conclusion: it was opportune, due to the experience in the project, to add values to the academic training, besides contributing to the visualization of the active role of nurses in this context and the great responsibility that it has.(AU)

Objetivo: relatar la experiencia de académicas de enfermería en la sala de apoyo a la lactancia de un centro universitario. Método: se trata de un estudio descriptivo, tipo relato de experiencia, realizado en una sala de lactancia. Se presenta por medio de la vivencia de las extensionistas de un proyecto de extensión. Resultados: se revela que, entre las actividades ofrecidas por el proyecto, existe la recepción en la sala de lactancia durante cuatro horas por turno. Se dispone y se abre la sala para todos, sean docentes, funcionarias o discentes, con sus lactantes. Conclusión: se ha permitido, por la vivencia en el proyecto, agregar valores en la formación académica, además de contribuir a la visualización del papel activo del enfermero ante ese contexto y de la gran responsabilidad que el mismo posee.(AU)

Papel da enfermagem frente a portadoras de endometriose e depressão / Role of nursing in relation to endometriosis and depression carriers

Objetivo: analisar a importância do papel da Enfermagem em relação a mulheres portadoras de endometriose acometidas por depressão. Métodos: trata-se um estudo bibliográfico, tipo revisão integrativa, com busca nas bases de dados LILACS, BDENF, MEDLINE e IBECS. Selecionaram-se artigos trilíngues na íntegra, no período de 2008 a setembro de 2018. Coletaram-se as informações a partir de um instrumento, apresentaram-se os resultados por meio de figuras e os discutiram com a literatura. Resultados: selecionaram-se oito artigos para análise. Mostrou-se a importância do papel do enfermeiro no enfrentamento da endometriose associada aos distúrbios de depressão. Sabe-se que a endometriose afeta a vida cotidiana das mulheres, dificultando as suas atividades diárias, as suas relações pessoais e interferindo na sua capacidade reprodutiva. Compromete-se, ainda mais, a qualidade de vida à medida que os sintomas se tornam mais graves. Conclusão: conclui-se que, para melhorar a qualidade de vida da mulher portadora de endometriose, o enfermeiro deve garantir o conhecimento e o empoderamento das mulheres para que o sofrimento seja amenizado.(AU)

Objective: to analyze the importance of the role of nursing in relation to women with endometriosis affected by depression. Methods: this is a bibliographical study, type integrative, with search in the LILACS, BDENF, MEDLINE and IBECS databases. Trilingual articles were selected in full, from 2008 to September 2018. Information was collected from an instrument, the results were presented by figures and discussed with the literature. Results: eight papers were selected for analysis. The importance of the role of nurses in coping with endometriosis associated with disorders of depression has been shown. It is known that endometriosis affects the daily life of women, hindering their daily activities, their personal relationships and interfering in their reproductive capacity. It further compromises quality of life as symptoms become more severe. Conclusion: it is concluded that, in order to improve the quality of life of women with endometriosis, nurses must guarantee the knowledge and empowerment of women so that suffering is reduced.(AU)

Objetivo: analizar la importancia del papel de la enfermería en relación a mujeres portadoras de endometriosis acometidas por depresión. Métodos: se trata de un estudio bibliográfico, tipo revisión integrativa, con búsqueda en las bases de datos LILACS, BDENF, MEDLINE e IBECS. Se seleccionaron artículos trilingües en su totalidad, en el período de 2008 a septiembre de 2018. Se recogen las informaciones a partir de un instrumento, se presentaron los resultados por medio de figuras y los discutieron con la literatura. Resultados: se seleccionaron ocho artículos para análisis. Se mostró la importancia del papel del enfermero en el enfrentamiento de la endometriosis asociada a los disturbios de depresión. Se sabe que la endometriosis afecta la vida cotidiana de las mujeres, dificultando sus actividades diarias, sus relaciones personales e interfiriendo en su capacidad reproductiva. Se compromete, aún más, la calidad de vida a medida que los síntomas se vuelven más graves. Conclusión: se concluye que, para mejorar la calidad de vida de la mujer portadora de endometriosis, el enfermero debe garantizar el conocimiento y el empoderamiento de las mujeres para que el sufrimiento sea amenizado.(AU)

Oficina sobre aleitamento materno com agentes comunitários de saúde: do saber ao aprendizado / Breastfeeding workshop with community health agents: from knowledge to learning

Objetivo: avaliar o impacto de uma oficina sobre aleitamento materno para Agentes Comunitários de Saúde. Material e Méto-dos:Trata-se de umestudo transversal, descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, realizado com duzentos e trinta e seis Agentes Comunitários de Saúde do Município de Ca-ruaru-PE, os quais foram submetidos a uma avaliação antes e após a participação na oficina. Os dados foram analisados pelo software estatístico SPSS, versão 16.0, tendo sido realizado o teste do Qui-quadrado de Pearson. Neste estudo, optou-se por trabalhar, apenas, com três dados sociodemográficos, além da formação profissional cruzados a seis eixos de linhas de conhecimentos trabalhadas e avaliadas. Resultados:Entre as linhas de conhecimentos aprimoradas e aprendidas, a maior quantidade de saberes verificados na pré-oficina se deu pelo conhecimento de que não existe aleitamento materno fraco, alcançando um percentual de 74,5%. Na pós-oficina, obteve-se um aprendizado considerável acerca do uso de sutiã furado e esponja vegetal no mamilo não devem ser indicados para preparar a mama para amamentação, alcançando um aumento de 56,4% quando comparado as respostas dadas nesse eixo, antes da oficina. Conclusão: Oportunizou-se a desconstrução de determinadas ideias entre os profissionais, notado pelo aumento da média de acertos após a segunda avaliação realizada. No entanto, ressalta-se a pertinência da criação e implementação de momentos educativos sobre a temática para esse público, com vistas a impactar na adoção de práticas/orientações mais fidedignas que visem o fortalecimento do apoio ao aleitamento materno.(AU)

Objective: to evaluate the impact of a workshop on breastfeeding for Community Health Agents. Method: This is a transversal, descriptive-exploratory study with a quantitative approach, carried out with two hundred and thirty-six Community Health Agents of the municipality of Caruaru -PE, which were evaluated before and after the workshop. Data were analyzed by statisti-cal software SPSS, version 16.0, and the Pearson Chi-square statistical test was performed. In this study, we chose to work only with three sociodemographic data, as well as professional training, cross-referenced to six axes of knowledge outlines, worked and evaluated. Results: among the improved and lear-ned outlines of knowledge, the greatest amount of knowledge verified in the pre-workshop was due to the knowledge that - there is no maternal breastfeeding - achieving a percentage of 74.5%. In the post-workshop, there was considerable learning about the use of stuck bra and vegetable sponge on the nipple should not be indicated to prepare the breast for breastfeeding, achieving a 56.4% increase when compared to the responses given in this axis before the workshop. Conclusion: it was possi-ble to deconstruct certain ideas among professionals, noted by the increase in the average of hits after the second evaluation. However, the relevance of the creation and implementation of educational moments on the subject for this public is emphasi-zed, to impact the adoption of more reliable practices / guidelines aimed at strengthening the support for breastfeeding.(AU)

Câncer de colo uterino e infecção sexualmente transmissível: percepção das mulheres privadas de liberdade / Cervical cancer and sexually transmissible infection: perception of incarcerated women

Objetivo: investigar a percepção de mulheres reeducandas quanto à prevenção do câncer do colo do útero e infecções sexualmente transmissíveis. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa. Foi realizada entrevista semiestruturada com 25 reeducandas da Colônia Penal Feminina. Para analisar os dados, utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: categorias: Câncer de colo uterino versus perda do útero; A morte e a relação com câncer de colo uterino e Infecções Sexualmente Transmissíveis; O serviço de saúde na prevenção do câncer de colo uterino e das Infecções Sexualmente Transmissíveis; A maternidade e a relação com a prevenção do câncer de colo uterino e das Infecções Sexualmente Transmissíveis. Conclusão: as reeducandas percebem a gravidade do câncer do colo uterino e os problemas causados pelas infecções sexuais; podem relatam que a prevenção é o exame citológico e não referem como fundamental o uso do preservativo e métodos de higiene íntima.

Abordagem dos métodos contraceptivos pelos enfermeiros das Estratégias de Saúde da Família às lactantes / The appyroaches of contraceptive methods by nurses from the Family Health Strateg program for lactating women

Objetivo: analisar o desenvolvimento de atividades educativas às lactantes realizadas pelos enfermeiros (as) durante oplanejamento familiar nas Estratégias de Saúde da Família (ESF) da zona urbana do município de Caruaru. Método:pesquisa de campo de abordagem descritiva e exploratória, de natureza quantitativa, não probabilística por conveniência.A amostra foi composta por 27 enfermeiros. O instrumento de coleta de dados foi composto por 19 perguntas objetivas,preenchidas pelos participantes após assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido, sob protocolo 576/09 doComitê de Ética em Pesquisa da Faculdade ASCES. Resultados: durante a análise observou-se que a maioria (88,5%) dasentrevistadas realizava atividades educativas sobre planejamento familiar e sentiam necessidade de capacitação periódicarelacionada ao tema. O preservativo foi indicado pelos participantes como método mais adequado ao período da lactação,e também para multíparas lactantes. Conclusão: conclui-se que algumas ESF não realizam atividade educativa voltadaspara o planejamento familiar, restringindo esse momento apenas como oportunidade para entrega de métodoscontraceptivos, o que não é a realidade da maioria delas. Verificou-se que ações educativas são realizadas pela maioriados enfermeiros, que orientam os corretos métodos contraceptivos às lactantes sem oferecer risco no processo daamamentação.

Sistematização da assistência de enfermagem em Centro Obstétrico / Systematization of nursing care in the Obstetrical Center / Sistematización de la atención de enfermería en el Centro Obstétrico

Trata-se de um estudo descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, que objetivou propor um protocolo para a Sistematização da Assistência de Enfermagem para parturientes no Centro Obstétrico de um hospital público em Recife-PE. Foi aplicado um instrumento semiestruturado a quarenta parturientes para a obtenção do histórico de enfermagem; a partir deste foram identificados os diagnósticos de enfermagem baseados na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®), versão 1, e estabelecidos os respectivos resultados e intervenções de enfermagem. O protocolo consiste em duas etapas: a primeira é a consulta de enfermagem, que envolve a anamnese e exame físico, e a segunda é caracterizada pela identificação criteriosa dos diagnósticos de enfermagem, que direcionarão o planejamento da assistência de enfermagem para o atendimento individualizado às parturientes, com utilização de uma terminologia universal.

This is a descriptive and exploratory study with a quantitative approach, aiming to propose a protocol for the systematization of nursing care to women in the process of giving birth in the Obstetrical Center of a public hospital in Recife, Pernambuco, Brazil. A semi-structured instrument was applied to forty women in the process of giving birth, in order to obtaining the nursing history; from which the nursing diagnoses were identified, having as a basis the International Classification for Nursing Practice (ICNP®), version 1, and their respective results and nursing interventions were established. The protocol consists in two stages: the first one is the nursing consultation, which involves the anamnesis and physical examination; and the second, involves the judicious identification of the nursing diagnoses, which will guide the planning of the nursing care to provide the individualized attention to women in the process of giving birth, using a universal terminology.

Esto es un estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cuantitativo que objetivó proponer un protocolo para la sistematización de la atención de enfermería a las parturientes en el Centro Obstétrico de un hospital público en Recife, Pernambuco, Brasil. Fue aplicado un instrumento semiestructurado a cuarenta parturientes para la obtención del histórico de enfermería y, a partir de este, fueron identificados los diagnósticos de enfermería basados en la Clasificación Internacional de la Práctica de Enfermería (CIPE®), versión 1, y establecidos los respectivos resultados y intervenciones de enfermería. El protocolo consiste en dos etapas: la primera es la consulta de enfermería, que envuelve la anamnesis y examen físico; la segunda es caracterizada por la identificación juiciosa de los diagnósticos de enfermería, que guiaran el planeamiento de la atención de enfermería para la atención individualizada a las parturientes, desde una terminología universal.

Prevalência da prematuridade e perfil epidemiológico de mães de recém-nascidos prematuros / Prevalence of prematurity and epidemiological profile of mothers of premature infants / La prevalencia de prematuridad y el perfil epidemiológico de las madres de bebés prematuros

Objetivo: identificar a prevalência de prematuridade e o perfil de mães de recém-nascidos pré-termos (RNPT) em uma maternidade pública do interior pernambucano. Método:estudo quantitativo, observacional e descritivo, realizado em uma maternidade pública do município de Caruaru-PE. Considerou-se como critério de inclusão mães de RNPT, sendo a amostra constituída por 148 puérperas. A coleta de dados foi realizada de fevereiro a maio de 2010, utilizou-se roteiro estruturado preenchido a partir de entrevista às mães e observação dos prontuários e cartões de pré-natal. Os dados foram analisados pelo programa Microsoft Excel®. O projeto foi previamente aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade ASCES, sob nº de protocolo 280/09. Resultados: a prevalência de prematuridade foi de 10,3%. As entrevistadas possuíam entre outras características: idade <20 anos (31%), 8-11 anos de estudo (40%), renda familiar < 1 SM (52%) e 59,5% realizaram de 4 a 6 consultas pré-natais. Quanto às intercorrências na gestação, a ITU obteve maior frequência (19,6%) e 52% dos nascimentos prematuros ocorreram em primíparas. Conclusão: identificou-se elevada prevalência de prematuridade e baixa renda familiar entre as mães dos recém-nascidos prematuros.(AU)

Objective: to identify the prevalence of prematurity andthe mothers' profile from preterm's newborn (PTI) in apublic hospital in Pernambuco's countryside. Method: this is about aquantitative study, observational and descriptive held in a public hospital in the city ofCaruaru-PE.It was considered as a criterion for inclusion preterm infants'mothers,the sample wasconsisted for 148 postpartum women.Data collectionwas conducted from February to May 2010 was used structured interview filled from the interviewmothers and observation medical records and prenatal card. All data were analyzed using the program Microsoft Excel®. The project was previously approved by theResearch Ethics committee from ASCES College, under no protocol280/09. Results:the prevalence of prematurity was 10.3%.Theinterviewed had among other characteristics:<20 years (31%), 8-11 years of schooling (40%), family income<1 MW (52%) and 59.3% had 4-6 prenatal visits. As for pregnancy complications, ITU obtained morefrequency (19.6%) and 52% of premature birthsoccurred in primiparous.Conclusion:identifiedhighprevalenceofprematurityandlowfamily income among mothers of premature newborns.(AU)

Objetivo:averiguar prevalencia de prematuridad y el perfil de madres de recién nacidos prematuros en un hospital del interior de Pernambuco. Métodos:estudio cuantitativo, descriptivo y observacional realizado en una maternidad pública del municipio de Caruaru-PE. Se consideró como criterio de inclusión madres de bebés prematuros, la muestra ha sido constituida por 148 mujeres recién paridas. La recopilación de datos se llevó a cabo entre febrero y mayo de 2010. Se utilizó guión estructurado a partir de entrevista a las madres y observaciones de tarjetas para el prenatal. Losdatos fueron analizados por Microsoft Excel®. El proyectofue aprobado previamente por Comitéde Ética en investigación de la Faculdad ASCES, bajo protocolo nº 280/09. Resultados:la prevalenciade prematuridad fue de 10.3%. Las entrevistadas tenían entre otras características: edad <20 años (31%), 8-11 años de escolaridad (40%), renta familiar < 1SM (52%) y 59,5% tenían 4-6 visitasprenatales. Con respecto a complicaciones en gestación, ITU tuvo una mayor frecuencia(19,6%) e 52% de nacimientos se produjeron en primíparas. Conclusión:identificada una alta prevalencia de la prematuridad y el bajo ingreso de las madres de los recién nacidos prematuros.(AU)